Argentina, 1922-1986
Antonio Di Benedettos forfatterskab har ikonisk status i den spansktalende verden. Særligt inspireret af russiske Fjodor Dostojevskijs karakterskildringer og eksistentielle temaer skrev han både novellesamlinger og romaner. Her udmærker don Diego de Zama sig som et hovedværk – ikke blot i forfatterskabet, men i moderne latinamerikansk litteratur.
I 1976 blev Di Benedetto under det argentinske militærdiktatur fænglset og tortureret, men løsladt igen året efter, hvorpå han drog i spansk eksil frem til 1984.
Hændelsen peger på forunderlig vis bagud og spejler nogle af de centrale og tidløse motiver i don Diego de Zama, der udkom første gang på spansk i 1956.
Antonio Di Benedetto vandt adskillige priser, men opnåede i sin levetid aldrig den internationale berømmelse, hans forfatterskab havde format til. Givetvis fordi hans værker dengang kun blev oversat til nogle få sprog. Han har derfor som mange andre skelsættende forfattere fra de spansktalende lande været svær at opstøve på europæiske sprog. Med Ane-Grethe Østergaards oversættelse udgives romanen
for første gang på dansk.
don Diego de Zama er den første af tre romaner, der alle handler om ventetid (Trilogía de la espera) og endvidere tæller Manden, der manede til tavshed (El silenciero) og Selvmordskandidaterne (Los suicidas).
I 2017 blev romanen filmatiseret under Lucrecia Mantels (Argentina) instruktion og blandt andet vist på CPH PIX i 2018.
Se trailer til filmen her.
